We collaborate with local partners, schools and businesses throughout South Wales to foster a lifelong love of reading and equip children and families with the literacy skills they need to succeed in life.
From Caerphilly and Cardiff to Merthyr Tydfil and Swansea, our engaging programmes and community-driven initiatives aim to make reading for pleasure a joyful and accessible part of everyday life, helping to build confident, curious and connected communities.
Rydym yn cydweithio â phartneriaid lleol, ysgolion a busnesau ledled De Cymru i feithrin cariad bythgofiadwy at ddarllen ac i gyfarparu plant a theuluoedd gyda'r sgiliau llythrennedd y mae arnynt eu hangen i lwyddo yn y bywyd.
O Gaerffili a Chaerdydd i Ferthyr Tudful a Chaerfyrddin, mae ein rhaglenni deniadol a'n mentrau cymunedol yn anelu at wneud darllen am bleser yn rhywbeth llawen ac hygyrch ym mywyd bob dydd, gan helpu i adeiladu cymunedau hyderus, chwilfrydig a chysynol.
The Voices For The Future Project
The Voices for the Future Project is a dynamic collaboration between the National Literacy Trust and The National Lottery Heritage Fund, designed to inspire and empower communities across Torfaen, Newport, and Caerphilly.
Mae’r prosiect Lleisiau ar gyfer y Dyfodol yn gydweithrediad deinamig rhwng yr Ymddiriedolaeth Lythrennedd Genedlaethol a Chronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol, a luniwyd i ysbrydoli a grymuso cymunedau ledled Torfaen, Casnewydd a Chaerffili.
Our work in Wales
We know that reading for pleasure and having access to books at home and at school can benefit children and young people’s reading skills, wellbeing, empathy and confidence.
Yet 1 in 4 primary schools in Wales doesn’t have a library and just a quarter of the nation’s children and young people say they enjoy reading – the lowest level we’ve recorded in 20 years.
Our work with local communities, partners, schools and volunteers in South Wales strives to address this by helping more children and families discover the transformative power of reading.
Ein gwaith yng Nghymrumary
Rydyn ni'n gwybod y gall darllen er mwyn pleser a chael mynediad at lyfrau gartref ac yn yr ysgol fod o fudd i sgiliau darllen, lles, empathi a hyder plant a phobl ifanc.
Eto i gyd, nid oes gan 1 o bob 4 ysgol gynradd yng Nghymru lyfrgell a dim ond chwarter o blant a phobl ifanc y genedl sy'n dweud eu bod nhw'n mwynhau darllen – y lefel isaf rydyn ni wedi'i chofnodi mewn 20 mlynedd.
Mae ein gwaith gyda chymunedau lleol, partneriaid, ysgolion a gwirfoddolwyr yn Ne Cymru yn ymdrechu i fynd i'r afael â hyn drwy helpu mwy o blant a theuluoedd i ddarganfod pŵer trawsnewidiol darllen.
-
Transforming primary school libraries
We’ve created library spaces in 95 primary schools, enabling 20,000 children to access inspiring books and audiobooks. This year, we will work with local authorities to create libraries in 25 more primary schools. Find out more >
-
Trawsnewid llyfrgelloedd ysgolion cynradd
Rydym wedi creu llyfrgelloedd mewn 95 o ysgolion cynradd, gan alluogi 20,000 o blant i gael mynediad at lyfrau a llyfrau sain ysbrydoledig. Eleni, byddwn yn gweithio gydag awdurdodau lleol i greu llyfrgelloedd mewn 25 o ysgolion cynradd eraill. Dysgwch fwy >
-
Inspiring young readers
We’ve partnered with British Land, Moondance, WHSmith, Amazon and Bupa to enable 6,300 young readers in in South Wales to choose books of their own to keep; for a third of children, these were the first books they’ve owned. Discover our Young Readers Programme >
-
Ysbrydoli darllenwyr ifanc
Rydym wedi partneru â British Land, Moondance, WHSmith, Amazon a Bupa i alluogi 6,300 o ddarllenwyr ifanc yn Ne Cymru i ddewis llyfrau eu hunain i'w cadw; i draean o blant, y rhain oedd y llyfrau cyntaf iddynt eu meddu. Darganfyddwch Rhaglen Darllenwyr Ifanc >
-
Community volunteers
Through partnerships with the Welsh Council on Voluntary Action, Newport Living Levels and Roots CIC, and support from Arts Council Wales, we are working with community volunteers to provide bespoke literacy support to families who need it most. Meet our Literacy Champions >
-
Gwirfoddolwyr cymunedol
Drwy bartneriaethau â Chyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru, Newport Living Levels a Roots CIC, a chefnogaeth gan Gyngor Celfyddydau Cymru, rydym yn gweithio gyda gwirfoddolwyr cymunedol i ddarparu cefnogaeth llythrennedd bwrpasol i deuluoedd sydd ei hangen fwyaf. Cwrdd â'n gwirfoddolwyr >
-
Cultural inspiration
Our Voices for the Future programme, funded by the National Heritage Lottery, uses the Chartist movement to inspire marginalised communities to engage with their shared social history through literacy.
-
Ysbrydoliaeth ddiwylliannol
Mae rhaglen Ein Lleisiau dros y Dyfodol, a ariennir gan y Loteri Treftadaeth Genedlaethol, yn defnyddio mudiad y Siartwyr i ysbrydoli cymunedau sydd wedi’u hymylu i ymgysylltu â’u hanes cymdeithasol cyffredin drwy lythrennedd.
How to get involved
Are you a local organisation, passionate about your community?
Our work wouldn't be possible without our incredible partner organisations. If you work for an organisation in Wales and are interested in supporting us, we'd love to hear from you!
Please get in touch via email: simon.rees@literacytrust.org.uk
Are you a local politician looking to find out more?
We campaign to raise awareness of the importance of literacy and make it a priority for politicians. If you’re a politician in Wales, please get in touch.
Email our policy team today: policy@literacytrust.org.uk
Become a Literacy Champion volunteer
From teachers and youth leaders to sports coaches and bus drivers, our incredible Literacy Champions are self-led volunteers who are passionate about making a difference to literacy in their community or organisation.
Sut i gymryd rhan
A ydych chi'n sefydliad lleol, yn angerddol am eich cymuned?
Ni fyddai ein gwaith yn bosibl heb ein sefydliadau partner anhygoel. Os ydych chi'n gweithio i sefydliad yng Nghymru ac yn awyddus i'n cefnogi, byddem wrth ein bodd yn clywed gennych chi!
Cysylltwch â ni drwy e-bost: simon.rees@literacytrust.org.uk
A ydych chi'n wleidydd lleol sy'n awyddus i ddysgu mwy?
Rydym yn ymgyrchu i godi ymwybyddiaeth o bwysigrwydd llythrennedd a'i wneud yn flaenoriaeth i wleidyddion. Os ydych chi'n wleidydd yng Nghymru, cysylltwch â ni.
Anfonwch e-bost at ein tîm polisi heddiw: policy@literacytrust.org.uk
Dewch yn wirfoddolwr Pencampwr Llythrennedd
O athrawon ac arweinwyr ieuenctid i hyfforddwyr chwaraeon a gyrwyr bysiau, mae ein Pencampwyr Llythrennedd anhygoel yn wirfoddolwyr hunanarweiniedig sy'n angerddol am wneud gwahaniaeth i lythrennedd yn eu cymuned neu sefydliad.
Key partners
The National Literacy Trust in Wales is supported by National Lottery Heritage Fund, Arts Council Wales and Moondance.
Partneriaid allweddol
National Literacy Trust Cymru wedi'i gefnogi gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol, Cyngor Celfyddydau Cymru a Moondance.
National Literacy Trust in communities
Discover how our placed-based approach across the UK has real impact in communities.
